芭堤雅-
从海鲜餐厅到小商店再到酒吧的几家主要步行街企业主都警告说，如果泰国政府不找到允许外国游客入境的方法，芭堤雅旅游业将“彻底崩溃”。
本周早些时候与当地相关媒体进行了采访，其中包括来自城镇周围但主要是步行街的各种企业主。
芭堤雅市通常每年约有一千万外国游客， 去年是世界上访问量排名第 19 的城市，去年的游客人数比前一年增加了约 350,000 人. 然而，由于 Covid-19 冠状病毒，这座城市可以说是泰国遭受重创的城市之一，此外还有普吉岛和苏梅岛以及其他一些城市。 根据芭堤雅市领导人的说法，芭堤雅大约 80% 的 GDP 来自酒店业和旅游业。
这座城市确实吸引了相当数量的国内旅游，然而，据估计，全市 XNUMX% 或更多的场馆关闭，许多人选择前往其他目的地。 由于靠近曼谷，芭堤雅比一些偏远岛屿做得更好，然而，随着外国游客被禁止进入该市，情况变得更加严峻。 随着越来越多的场所关闭或被遗弃，无家可归者和流浪动物开始在城市中生长。
企业主警告说，该市的餐厅、酒吧、购物和酒店业几乎完全崩溃，这远远超出了“红灯”方面，但现在开始影响该市几乎所有其他业务，从交通到旅游，巴士公司、水上乐园和歌舞表演等景点、杂货店、食品摊贩、购物中心、房地产和房东。 Soi buakhao 的理发店关门了，许多 7-11、麦当劳和汉堡王都关门了，没有外国游客，城里的许多按摩店都关门了。 迎合游客和外国人的语言学校和烹饪学校被关闭。 即使是严重依赖医疗旅游和外国人在芭堤雅完成牙科工作的医院、美容诊所和牙医，也在整个城市苦苦挣扎。 据估计，已有数万人失业或离开城市返回家乡。
Prem Ruedee Sae Khow 夫人是步行街上的 King Seafood 的老板，这是一家已在那里经营多年的地标性海鲜餐厅，她告诉芭堤雅媒体，她偶尔开放主要是为她的员工提供收入，但他们的主要客户群，外国游客，都走了，不准入境。 她说这家商店已经开始向该地区的泰国人出售大米和泰国食品，但它只赚到了很少的资金。 她说，她认识的许多商店和业主都在努力每天赚取一千泰铢的利润。 她说领导人一直在说“拯救芭堤雅”和“芭堤雅必须生存”，但坦率地说，据她说，她不明白在持续禁止游客的情况下如何做到这一点。
Prem还表示，政府一直在谈论国内旅游，但她认为，虽然热销和旅游促销有助于为芭堤雅带来更多客流量，但随着经济整体疲软，旅游业的麻烦像多米诺骨牌一样延伸到其他行业结果，许多人此时根本没有钱去旅行或在国内花钱。 她认为政府必须想办法把游客带回来，而不是简单地等到世界各地都有疫苗可用。
Weerasak Cheung 在步行街经营一家小型纪念品店，他说，虽然大部分业主都了解情况，但也有不少业主陷入财务困境。 他确实表示，政府正在提供银行贷款和汽车付款等方面的援助，但担心这些都只是“拖延”策略，如果该国听从医生警告，关闭六个月，可能会彻底崩溃。芭堤雅几乎所有面向客户的行业。
Weerasak 还认为，芭堤雅市领导人应该采取更多措施来瞄准泰国国内游客。 有关于街头节日、美食节和一些场所的讨论已经改变了他们的商业模式，主要关注泰国国民，但他认为需要做更多的工作才能使该地区对泰国人有吸引力。 他认为，每个周末城市领导人都应该组织活动，鼓励人们来到芭堤雅（例如，当前的假日周末，交通流量明显增加，《芭堤雅新闻》指出）。 他希望看到国内旅行社与芭堤雅市领导人合作，鼓励国内游客前往该市。
一家啤酒吧的老板 Ud Kaewsuwan 先生说，他从事这个行业已有 XNUMX 年了，虽然它有起有落，但他从未见过像现在这样糟糕的情况。 他还表示，房东正在尽最大努力合作，市领导正在帮助许多有问题的企业主，但他最关心的是员工，他们大多是非正式的，没有社会保障，在整个城市失去工作。城市。 他说，他自己的房东已同意在边境开放之前不向他收取租金，但是，他说并非该市的每个企业都与房东有着同样的积极关系。 他说，目前的情况就像“旱候雨”。
步行街 Stones House 的老板 Amphon Kaewsaeng 女士说，她的大部分顾客现在都是住在芭堤雅的泰国当地居民。 她确实说过周末曼谷的交通状况更好，但总体而言，她的业务下降了约 70%。 她说她选择开放以支持她的员工并在这些困难时期为他们提供收入，但如果情况没有改善并且政府在未来几个月内不允许外国游客入境，她可能不得不至少暂时关闭，一个她不想做出的决定。 像许多人一样，她说她已经降低了工资和成本，以便在这个时候开业，但仍然没有盈利。
Amphon 说，她建议取消目前作为紧急法令一部分的“午夜关闭令”，因为她的许多客户希望稍后再来。 她还希望看到市政府官员讨论过的为芭堤雅吸引交通而承诺的节日和活动。
芭堤雅新闻指出，企业主和经济学家在闭门造车后与主要医生就允许外国游客进行激烈辩论。 医生认为，即使是小心翼翼地让外国游客入境，也可能会引发另一轮感染，导致政府再次封锁全国数月，从而在全国范围内造成更大的经济损失。 企业主和专家认为，如果按照他们的建议关闭六个月，将对整个国家的旅游基础设施和行业造成无法弥补的损害，可能需要十年或更长时间才能恢复。 芭堤雅新闻补充说，他们可能都是对的。
目前，企业主所能做的就是等待并希望在接下来的几个月里情况会有所改善。 如果他们同意一件事，那就是这座城市根本无法在现状中“生存”。 正如乌德先生对美联社记者说的那样，“如果我不能吃东西、没有家、没有办法照顾我的家人，大约 99% 的人能活下来，这对我来说有什么好处？”
泰文原文/照片：Sophon Cable，由芭堤雅新闻翻译、改写并添加。
用户评论
( 票）
